"Speechless," "This Is Us," and "Last Week Tonight With John Oliver" were feted at the TV Academy Honors in Beverly Hills.