As great as BritBox is, we hear a common complaint from BritBox subscribers: "I can't find anything to watch!"