It is hoped that the EastEnders actor’s victory in the dance contest will give the public a better understanding of deafness