The EastEnders actor talks about the triumph and tears of the final, the secrets of her show-stopping routines – and why victory means so much