A British coming-of-age drama about inner-city schoolgirls leads the lack of nominations and four female directors are shortlisted, meaning whatever Bafta has done behind the scenes has worked