Hoping to get a promotion this year? Instead of waiting around for your boss to notice you, start tracking your work so you'll be able to make the case.