I’ve just been offered yet another casual job. But it’s not just people like me who suffer: permanent staff are undermined and students get a cut-price education