Simone Biles and Jonathan Owens, who met on the dating app Raya in March 2020 and got engaged in February 2022, are married, they revealed on social media Saturday