The queen and her husband are both suffering from a heavy cold and have postponed Christmas travel plans while they recuperate.
