From popovers to lobster rolls to French-inspired entrées, here’s where to dine on Mount Desert Island.