From the true identity of the poet Homer to the elephants used as the first 'weapons of mass destruction', there is much to fascinate in the stories of the ancient Greeks. Here, Paul Chrystal, author