Stuffed with strips of tender chicken, round waffles stand in for tacos in this sweet and savory take on the Tex-Mex favorite.