Miley Cyrus, Selena Gomez and more celebrities are adopting and fostering dogs while social distancing during the coronavirus pandemic