Gen Xers and Millenials seem to have no use for Baby Boomers' heirloom furniture, dining rooms in particular. 4 ways to give fine dining a style update.