For their eighth Airstream renovation, The Modern Caravan combines a pared-back palette with artfully crafted details.