Christina Aguilera morphed into her biggest rival on The Tonight Show on Monday, Feb. 23, doing a spot-on musical impression of Britney Spears