Garrett Kuwada is competing for Team USA at the 2023 Invictus Games in Düsseldorf, Germany, and exclusively tells PEOPLE about what it's been like to get to know the Duke of Sussex
