A recently-discovered film shows a “friendly” and “modest” Adolf Hitler visiting the Bayreuth Festival. Hitler’s relationship with composer Richard Wagner