Daisy Edgar-Jones and Glen Powell star in a disaster thriller with one of the most inspired action scenes you’ve seen in years