"They grow out of [outfits] so quickly, so there's no point in spending so much," Cavallari tells Us of her 7-month-old's wardrobe