From a new Elena Ferrante novel to a much-anticipated Yaa Gyasi follow-up and a new (adult!) novel from the “Gossip Girl” creator, there is plenty to keep you busy this fall—even if you’re not going out.