This tom yum fried rice recipe is a one-pan wonder loaded with shrimp, classic Thai herbs, and a kick of spice that turns dinner into a party.