When we regard others as instantiations of a gender or as possible sexual partners, they can feel it, writes advice columnist Eleanor Gordon-Smith
