Train travel offers a chance to see parts of the country sometimes inaccessible by car. Here are 11 trips that offer beautiful scenery at affordable rates.