American Airlines has sued its in-flight Wi-Fi provider Gogo, citing unreliable connectivity and faster competition.