From Cartier’s Khedive of Egypt Tiara to the Greek Ruby Tiara, Queen Anne-Marie of Greece’s collection is dripping with historical significance – and diamonds
