Businesses in Italy are reviving the tradition of selling wine and other drinks from tiny wall hatches known as wine windows.