Russian-born fashion mogul Leon Max moves into the English Baroque masterpiece and brings it back to award-winning life