Just three strategies could prevent one-third of breast cancer cases in the U.S., the American Institute for Cancer Research estimates.