Nicholas Lezard’s paperback of the week: this existential classic from 1940, focusing on a woman’s state of mind after she has a secret liaison, might be the most French novel I’ve ever read