From Abbey Road to Broadway, the world's most famous streets have become travel destinations in their own right.