‘Bridgerton’s Season 3 showrunner Jess Brownell explains those finale surprises — read our interview.