Want to add some farmhouse charm to your outdoor space? Learn how to build a picnic table with benches without breaking the bank.