Women in design face lower pay and less opportunity, despite making most of the consumer decisions. What gives?