At first, it looks like just another effigy. A man in bishop’s robes carved in stone lies in peaceful repose, one hand raised in blessing, his head guarded by an angel. But beneath the effi…