Chrysler’s Highlander and Buick’s Invicta might not be blue-chip collectibles, but their interiors add weight to their desirability.