Sophie Gilbert found the film progressive and feminist. Readers feel it whitewashes a horrific past. Perhaps it’s both.