All you need to know about tavernas in Greece. Includes what to expect, what to eat, how to order, how to pay and what to tip.