Skip the tourist spots and link elbows with a mostly local crowd at these 6 best Dublin pubs for traditional music.