After Robert McCrum finished his two-year-long project compiling the best novels written in English, you had a lot to add. Here are the 15 books that received most votes to join the list