Ukraine said that a Russian vessel attempting to ferry troops, weapons and equipment across the Dnipro River on Monday had joined a growing "underwater fleet."