Man Man follow their breakthrough Six Demon Bag with their self-confessed "pop record," an album that hints at maturation without eschewing the group's unique tics.