Dwindling species such as Sumatran orangutans and western lowland gorillas could more easily catch coronavirus, a new study predicts.