Shiny planes and reflective surfaces make Niesche’s aesthetic quite distinct. But what interests him most is the conversation between painting and viewer.