Arugula can be a dependable seller at farmers markets, but other good outlets exist. Here are tips on pricing and marketing.