Swap a mayonnaise base for cherry tomatoes, olives, roasted red peppers and fresh Italian herbs in this low-fat salad