From mulching to watering methods, here's what will help—or harm—your garden when the temperature soars.