This easy-to-make cocktail features only sweet vermouth and fino sherry, and it’s named for a famous Broadway play.