Many artists without formal training doubt that it's possible to make money as a self-taught artist. But that's not true. Here's how to do it!