Linking a garden to its historic surroundings calls for an eye for architectural elements as well as an instinct for sympathetic planting. sarah and peter furness have both in spades